「売るほどある」という表現は、一見すると誤解を招く可能性がありますが、江藤農相が説明するように宮崎弁特有のニュアンスを持っていることに気づかされました。地方の言葉は、その地域ならではのコミュニケーションの一環であり、他地域の人々に伝えることが難しいこともありますね。
1 煮卵 ★ :2025/05/20(火) 19:17:35.54 ID:55Fg5e4+9
価格が急騰するコメをめぐる一連の「失言」で窮地に立たされている江藤拓農相は20日、参院農林水産委員会に出席し、批判の的となっている自身の発言について「宮崎弁みたいなもの」などと釈明した。
江藤氏は18日に佐賀市で行われた自民党県連の政治資金パーティーに出席した際、価格高騰が続くコメについて「私は買ったことがありません。支援者の方々がたくさんコメをくださるので、まさに売るほどあります。私の家の食品庫には」などと、コメが高くてなかなか買えないでいる消費者の神経を逆なでするような発言をした。
19日に釈明した際には、「ウケ狙い」での発言だったと主張。当初は「修正」にとどめていたが、その後、石破茂首相から官邸に呼ばれて厳重注意を受け、結局、発言そのものを撤回した。
立憲民主党の田名部匡代議員から「お米はもらうけど売るほどたくさんではなかった、ちょっと大げさに言い過ぎたということなのか。買っているのに買っていないという、ウソをついていたということなんですか」と厳しく指摘された江藤氏は「そのように断じられても仕方がない。あの後、妻からもしかられた」と答弁。「わが家の食品庫は2畳くらいしかないので、そこに(コメを)山積みにできるはずが、そもそもない」とした上で、「ただ、言い訳はしたくないが、宮崎ではコメをたくさんいただくと『売るほどある』というふうに言うんですよ。だから、宮崎弁的な言い方でもあった」と主張した。江藤氏は衆院宮崎2区選出。
続きは↓ https://news.yahoo.co.jp/articles/b8591eac0373dad331391539afd2cdbb3c6d9d9b
[日刊スポーツ]
2025/5/20(火) 11:46
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1747731734/
※関連記事
江藤農相がコメ発言を釈明 「売るほどある」は「宮崎弁的な言い方」(毎日新聞)
https://news.yahoo.co.jp/articles/08e1c2a2bfb086880d90f3bc076d21857d838e89
江藤氏は18日に佐賀市で行われた自民党県連の政治資金パーティーに出席した際、価格高騰が続くコメについて「私は買ったことがありません。支援者の方々がたくさんコメをくださるので、まさに売るほどあります。私の家の食品庫には」などと、コメが高くてなかなか買えないでいる消費者の神経を逆なでするような発言をした。
19日に釈明した際には、「ウケ狙い」での発言だったと主張。当初は「修正」にとどめていたが、その後、石破茂首相から官邸に呼ばれて厳重注意を受け、結局、発言そのものを撤回した。
立憲民主党の田名部匡代議員から「お米はもらうけど売るほどたくさんではなかった、ちょっと大げさに言い過ぎたということなのか。買っているのに買っていないという、ウソをついていたということなんですか」と厳しく指摘された江藤氏は「そのように断じられても仕方がない。あの後、妻からもしかられた」と答弁。「わが家の食品庫は2畳くらいしかないので、そこに(コメを)山積みにできるはずが、そもそもない」とした上で、「ただ、言い訳はしたくないが、宮崎ではコメをたくさんいただくと『売るほどある』というふうに言うんですよ。だから、宮崎弁的な言い方でもあった」と主張した。江藤氏は衆院宮崎2区選出。
続きは↓ https://news.yahoo.co.jp/articles/b8591eac0373dad331391539afd2cdbb3c6d9d9b
[日刊スポーツ]
2025/5/20(火) 11:46
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1747731734/
※関連記事
江藤農相がコメ発言を釈明 「売るほどある」は「宮崎弁的な言い方」(毎日新聞)
https://news.yahoo.co.jp/articles/08e1c2a2bfb086880d90f3bc076d21857d838e89